Social Walls und die Mehrsprachigkeit

So erstellst du Social Walls in verschiedenen Sprachen

Ist deine Website in mehreren Sprachen verfügbar und du möchtest, dass es sich mit deiner Social Wall genauso verhält? Wir zeigen dir, wie du sprachgetrennte Social Walls erstellst.

Die Plattformen machen es uns nicht einfach. Während Facebook fast schon zu viele Möglichkeiten für das Publizieren in verschiedenen Sprachen bietet, fehlt die Option bei den meisten anderen Plattformen ganz. Jedes Unternehmen löst das Problem der Mehrsprachigkeit etwas anders. Deshalb gibt es auch keine one-fits-all-Lösung für sprachgetrennte Social Walls. Wie du deine Social Walls in verschiedenen Sprachen am besten aufsetzt, hängt davon ab, wie du auf Social Media publizierst:

Ein Post pro Sprache mit Sprach-Targeting

Ausgangslage: Du hast eine einzige Facebook- oder LinkedIn-Seite und publizierst einen Post pro Sprache. Mit dem Sprach-Targeting stellst du die Auslieferung an die Nutzer:innen in der richtigen Sprache sicher.
Contentfry aggregiert jedes dieser Posts einzeln. Damit du es auf deiner Social Wall anschliessend nach Sprache sortieren kannst, benötigst du die Spracherkennungsfunktion von contentfry. Damit wird die Sprache jedes Inhaltes automatisch identifiziert und gekennzeichnet.

So erstellst du eine Social Wall in verschiedenen Sprachen:
Erstelle einen Content-Filter für deine Social Wall mit der gewünschten Sprache. Contentfry kennt dank der Spracherkennung die Sprache jedes Inhalts und spielt ihn auf der Social Wall automatisch in der richtigen Sprache aus. Benötigtes Contentfry Feautre: Spracherkennung.

Mehrere Sprachen pro Post mit dem Multiple Language Feature von Facebook

Ausgangslage: Du hast eine Facebook-Seite und publizierst einen Post in mehreren Sprachen (mehrsprachiger Beitrag), der den Nutzer:innen anschliessend von Facebook in ihrer bevorzugten Sprache ausgespielt wird.
Technisch handelt es sich dabei um einen einzigen Post. Deshalb liefert uns Facebook den Inhalt auch nur in einer Sprache (Default-Sprache). Möchtest du die Beiträge trotzdem in allen Sprachen erhalten, musst du für jede Sprache eine eigene Connection erstellen.

So erstellst du eine Social Wall in verschiedenen Sprachen:
Wähle beim Verbinden von contentfry mit deiner Facebook-Seite jeweils die gewünschte Sprache aus. Du hast dann auf contentfry für jede Sprache eine eigene Connection. Zum Publizieren der Social Wall, folge der Anleitung im Abschnitt "Ein Profil pro Sprache".

A mixed bag: Kombiniere einsprachige Inhalte mit mehrsprachigen Inhalten

Ausgangslage: Du hast ein Profil und publizierst in einem einzigen Post die verschiedenen Sprachen untereinander. Am meisten tritt dieser Fall bei Instagram und TikTok auf.
Auf deiner deutschen Social Wall möchtest du zwar nur die deutschen Inhalte von Facebook und LinkedIn anzeigen, aber auch die Multilanguage-Inhalte von TikTok und Instagram. Auch das geht. Du benötigst dafür die Spracherkennungsfunktion von contentfry.

So erstellst du eine Social Wall in verschiedenen Sprachen:
Erstelle einen Content-Filter für deine Social Wall mit der gewünschten Sprache. Contentfry berücksichtigt nun nur die Inhalte in der gewünschten Sprache für diese Social Wall. Schliesse danach alle Connections mit Multilanguage-Inhalte oder oder Inhalten in einer anderen Sprache aus, die du auch auf der Social Wall anzeigen möchtest. Benötigtes contentfry Feautre: Spracherkennung.

Ein Profil pro Sprache

Ausgangslage: Du hast auf Twitter, Instagram & Co. für jede Sprache ein eigenes Profil erstellt.
Für nach Sprache getrennte Social Walls ist das die perfekte Ausgangslage. Auf contentfry kannst du alle Inhalte an einem Ort bzw. in einem Room managen und sie trotzdem auf deiner Website sprachgetrennt anzeigen.

So erstellst du eine Social Wall in verschiedenen Sprachen:
Erstelle einen Content-Filter für deine Social Wall und wähle nur die Connections mit der entsprechenden Sprache aus. Beispiel: Für dein Social Wall in Deutsch, wählst du alle Profile (Connections) aus, die auf Deutsch bedient werden, für Französisch alle französischen, usw.

User Generated Content in verschiedenen Sprachen

Ausgangslage: Du möchtest User Generated Content, den du über einen Hashtag sammelst, auf der Website sprachgetrennt anzeigen.
Posts von Nutzer:innen in deutscher Sprache sollen auf deiner deutschen Website erscheinen, Posts von Nutzer:innen in französischer Sprache, willst du auf der französischen Seite sehen. Unsere Spracherkennungsfunktion macht es möglich.

So erstellst du eine Social Wall in verschiedenen Sprachen:
Wähle beim Publishing deiner Social Wall in den Settings die gewünschte Sprache aus. Contentfry kennt dank der Spracherkennung die Sprache jedes Inhalts und spielt ihn auf der Social Wall automatisch in der richtigen Sprache aus. Benötigtes contentfry Feautre: Spracherkennung.